구글광고 등 삽입
 
잡다구리

1965 한일청구권협정 전문

  • AD 꿀재미
  • 조회 1430
  • 2019.07.18 20:53
1965년 6월 22일 동경에서 서명
1965년 12월 18일 발효
 
대한민국과 일본국간의 재산 및 청구권에 관한 문제의 해결과 경제협력에 관한 협정
 
대한민국과 일본국은,
양국 및 양국 국민의 재산과 양국 및 양국 국민간의 청구권에 관한 문제를 해결할 것을 희망하고,
양국간의 경제협력을 증진할 것을 희망하여,
다음과 같이 합의하였다.
 
제1조
1. 일본국은 대한민국에 대하여
 
(a) 현재에 있어서 1천8십억 일본 원(108,000,000,000원)으로 환산되는 3억 아메리카 합중국 불($ 300,000,000)과 동등한 일본 원의 가치를 가지는 일본국의 생산물 및 일본인의 용역을 본 협정의 효력발생일로부터 10년기간에 걸쳐 무상으로 제 공한다. 매년의 생산물 및 용역의 제공은 현재에 있어서 1백8억 일본 원 (10,800,000,000원)으로 환산되는 3천만 아메리카합중국 불($ 30,000,000)과 동등 한 일본 원의 액수를 한도로 하고 매년의 제공이 본 액수에 미달되었을 때에는 그 잔액은 차년 이후의 제공액에 가산된다. 단, 매년의 제공 한도액은 양 체약 국 정부의 합의에 의하여 증액될 수 있다.
 
(b) 현재에 있어서 7백20억 일본 원(72,000,000,000원)으로 환산되는 2억 아메리카합 중국 불($ 200,000,000)과 동등한 일본원의 액수에 달하기까지의 장기 저리의 차관으로서, 대한민국 정부가 요청하고 또한 3의 규정에 근거하여 체결될 약정 에 의하여 결정되는 사업의 실시에 필요한 일본국의 생산물 및 일본인의 용역 을 대한민국이 조달하는데 있어 충당될 차관을 본 협정의 효력 발생 일로부터 10년 기간에 걸쳐 행한다. 본 차관은 일본국의 해외경제협력기금에 의하여 행 하여지는 것으로 하고, 일본국 정부는 동 기금이 본 차관을 매년 균등하게 이 행할 수 있는데 필요한 자금을 확보할 수 있도록 필요한 조치를 취한다. 전기 제공 및 차관은 대한민국의 경제발전에 유익한 것이 아니면 아니된다.
 
2. 양 체약국 정부는 본조의 규정의 실시에 관한 사항에 대하여 권고를 행할 권한을 가지는 양 정부간의 협의기관으로서 양 정부의 대표자로 구성될 합동위원회를 설치한다.
 
3. 양 체약국 정부는 본조의 규정의 실시를 위하여 필요한 약정을 체결한다.
 
제2조
1. 양 체약국은 양 체약국 및 그 국민(법인을 포함함)의 재산, 권리 및 이익과 양 체약 국 및 그 국민간의 청구권에 관한 문제가 1951년 9월 8일에 샌프런시스코우시에서 서명된 일본국과의 평화조약 제4조 (a)에 규정된 것을 포함하여 완전히 그리고 최종적으로 해결된 것이 된다는 것을 확인한다.
 
2. 본조의 규정은 다음의 것(본 협정의 서명일까지 각기 체약국이 취한 특별조치의 대 상이 된 것을 제외한다)에 영향을 미치는 것이 아니다.
 
(a) 일방체약국의 국민으로서 1947년 8월 15일부터 본 협정의 서명일까지 사이에 타방체약국에 거주한 일이 있는 사람의 재산, 권리 및 이익
 
(b) 일방체약국 및 그 국민의 재산, 권리 및 이익으로서 1945년 8월 15일 이후에 있어서의 통상의 접촉의 과정에 있어 취득되었고 또는 타방체약국의 관할하에 들어오게 된 것
 
3. 2의 규정에 따르는 것을 조건으로 하여 일방체약국 및 그 국민의 재산, 권리 및 이 익으로서 본 협정의 서명일에 타방체약국의 관할하에 있는 것에 대한 조치와 일방체약국 및 그 국민의 타방체약국 및 그 국민에 대한 모든 청구권으로서 동일자 이전에 발생한 사유에 기인하는 것에 관하여는 어떠한 주장도 할 수 없는 것으로 한다.
 
제3조
1. 본 협정의 해석 및 실시에 관한 양 체약국간의 분쟁은 우선 외교상의 경로를 통하여 해결한다.
 
2. 1의 규정에 의하여 해결할 수 없었던 분쟁은 어느 일방체약국의 정부가 타방체약국 의 정부로 부터 분쟁의 중재를 요청하는 공한을 접수한 날로부터 30일의 기간내에 각 체약 국 정부가 임명하는 1인의 중재위원과 이와 같이 선정된 2인의 중재위원이 당해 기간 후의 30일의 기간내에 합의하는 제3의 중재위원 또는 당해 기간내에 이들 2인의 중재위원이 합의 하는 제3국의 정부가 지명하는 제3의 중재위원과의 3인의 중재위원으로 구성되는 중재위원회에 결정을 위하여 회부한다. 단, 제3의 중재위원은 양 체약국중의 어느편의 국민이어서는 아니된다.
 
3. 어느 일방체약국의 정부가 당해 기간내에 중재위원을 임명하지 아니하였을 때, 또 는 제3의 중재위원 또는 제3국에 대하여 당해 기간내에 합의하지 못하였을 때에는 중재위원 회는 양 체약국 정부가 각각 30일의 기간내에 선정하는 국가의 정부가 지명하는 각 1인의 중재위원과 이들 정부가 협의에 의하여 결정하는 제3국의 정부가 지명하는 제3의 중재위원 으로 구성한다.
 
4. 양 체약국 정부는 본조의 규정에 의거한 중재위원회의 결정에 복한다.
 
제4조
본 협정은 비준되어야 한다. 비준서는 가능한 한 조속히 서울에서 교환한다.
본 협정은 비준서가 교환된 날로부터 효력을 발생한다.
이상의 증거로서, 하기 대표는 각자의 정부로부터 정당한 위임을 받아 본 협정에 서명 하였다.
1965년 6월 22일 토오쿄오에서 동등히 정본인 한국어 및 일본어로 본서 2통을 작성하였다.
 
대한민국을 위하여        일본국을 위하여
(서명) 이동원               (서명) 시이나 에쓰사부로오
김동조                       다까스기 싱이찌
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
지금 해석에 이견이 있는 쟁점 부분은 중요 표시 했다
초졸 이상만 되어도 누가 사실을 말하고있고 누가 원칙을 말하고 있는지 알거다
트위터 페이스북 싸이공감 네이트온 쪽지 구글 북마크 네이버 북마크
잡다구리 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
알림 웹사이트 이전함 관리 너무 귀찮다 AD 꿀재미 09.03 2307
8124 IT회사 은퇴 후 결국 치킨 만드시는 분 AD 꿀재미 08.21 2356
8123 인간 vs 지하철. gif AD 꿀재미 08.20 1828
8122 좌파 편향의 현실 AD 꿀재미 08.18 1498
8121 무슨 내용일지 상상도 안되는 어린이 뮤지컬 AD 꿀재미 08.16 1424
8120 그 곳의 안내문 AD 꿀재미 08.16 1303
8119 가짜뉴스 멸망전 AD 꿀재미 08.14 1524
8118 선생님 안아키 혹시 안아키라고 들어는 보셨나요? AD 꿀재미 08.12 1312
8117 또하나의 가족 AD 꿀재미 08.08 1422
8116 간단한 무역전쟁 해결방법 2 AD 꿀재미 08.07 1391
8115 드디어 한일 무역전쟁 대책 나왔다!!! 1 AD 꿀재미 08.05 1426
8114 화이트리스트 제외는 제재가 아니다 2 AD 꿀재미 08.03 1238
8113 한다는게 고작 지소미아 자해공갈이라니 국격 폭망 3 AD 꿀재미 08.02 1232
8112 맥주 냄새도 못맡는 여자아이돌 AD 꿀재미 07.31 2220
8111 문재인의 병신외교 3 AD 꿀재미 07.28 1797